#434: Trials and Tribble-ations (DS9 5.06)
4. November 1996: Wahrhaft wilde Wendungen wirbeln die Defiant 105 Jahre in die Vergangenheit, als die originale Enterprise bei Raumstation K-7 aneinandergeriet mit Klingonen, Wollknäulen & Bürokraten. Ein gestrandeter Agent will fürchterliche Rache nehmen an Jim Kirk – Robert Zemeckis' Technologie machte den warmherzigen Besuch in den 1960ern möglich. Nochmal alles Gute zum 30. Geburtstag, Star Trek! In Deutschland: Immer die Last mit den Tribbles, ausgestrahlt am 6. Dezember 1997.