Towards bridging the genotype-phenotype gap -- systems level dissection of the impact of variation in DNA sequence and structure on gene expression