撃沈 bomb, fail, crash and burn, etc(#190)
面接で撃沈した。
→ I totally bombed the interview.
2. 彼に告白して、撃沈された。
→ I confessed to him and got completely rejected.
3. プレゼンでうまくいかず、撃沈してしまった。
→ The presentation went badly, and I ended up crashing and burning.
4. また試験で撃沈する気がする。
→ I feel like I’m going to fail the test again.
5. 合コンで年収を聞かれて、「詰んだな」と思いながら撃沈確定だった。
→ At the mixer, she asked about my income, and I knew I was 100% doomed.