筋金入り hardcore (#233)
彼は筋金入りのアニメオタクだ。He’s a hardcore anime nerd.あの人は筋金入りの几帳面さを持ってる。She’s hardcore about being organized.筋金入りの潔癖性だから家めっちゃキレイ。He’s a hardcore clean freak, so his house is spotless.うちの母は筋金入りの節約家です。My mom is a hardcore saver.彼は筋金入りの負けず嫌いだよ。He’s a hardcore sore loser.