縁起でもない jinx/ bad luck (#35)
* そんな話をするなんて、縁起でもないよ！You’re going to jinx me talking about things like that.* 葬式の日に赤い服を着るなんて、縁起でもないことだ。Wearing red clothes to a funeral is considered bad luck.* 事故の話なんて朝から聞きたくない、縁起でもないから。I don't want to hear about accidents first thing in the morning; it's bad luck.* 試験の前にそんなこと言わないで、縁起でもないから。Don’t say things like that before the exam; you’ll jinx me.* 結婚式の前に別れ話をするなんて、縁起でもないよね。Talking about breaking up before the wedding is bad luck, isn't it?