兼ね合いって英語で？(#124)
1. 予算との兼ね合いを考えるConsider the balance with the budget. 2. 仕事と家庭の兼ね合いを取るStrike a balance between work and family. 3. デザインと機能の兼ね合いが難しいBalancing design and functionality is difficult. 4. 時間との兼ね合いで計画を調整するAdjust the plan in consideration of time constraints. 5. 利益と品質の兼ね合いを見直すReassess the balance between profit and quality.