一旦 for a bit/ for now (#33)
一旦帰って、準備を整えてから出発しよう。— Let’s go home for a bit, get ready, and then head out. 山田さん、一旦その話を終わりにして、次の議題に移りましょう。— Yamada, let’s pause that topic for now and move on to the next agenda. この仕事が終わったら、一旦家に帰ってから飲みに行きます。— After finishing this task, I’ll go home for a bit and then go drinking. 道が混んでいたので、一旦コンビニで休憩しました。— Since the road was crowded, we took a break at the convenience store for a moment. 彼が戻るまで、一旦ここで待ちましょう。— Let’s wait here for now until he returns.